بیانیه حریم خصوصی
این توصیف کننده‌ی این است که چطور سینجنتا هرگونه اطلاعات شخصی فراهم شده توسط کاربران وب سایت را اداره می کند. این می تواند در بسیاری کشورها اجباری باشد و توصیه شده تا برای وب سایت های سینجنتا حتی در زمانی که به دلیل الزامات یک کشور اجباری نیست حاضر باشد.
بیانیه حریم خصوصی پایه ی وب سایت سینجنتا به عنوان پیوست B به این سند ضمیمه شده است و بر وب سایت شرکتی www.syngentavegetables.com/fa-ir استفاده شده است.
دیگر وب سایت های سینجنتا می توانند از اینها به عنوان یک پایه استفاده کنند اما نباید صرفا به آنها لینک بدهند. هر وب سایت منفرد باید نسخه‌ی خود را از این بیانیه حریم خصوصی با جزییات مناسب شخصیت حقوقی، URL وب سایت و اصلاحاتی در جایی نمایش دهند که آن وب سایت در اداره کردن دیتای شخصی، پردازش کوکی و اشتراک گذاری اطلاعات و غیره تفاوت می کند.
وب سایت های سینجنتا همچنین باید شامل بیانیه حریم خصوصی اضافی باشند، هرگاه اطلاعات محدود شده، شخصا قابل شناسایی، قراردادی یا محرمانه اداره می شود. لطفا تیم حقوقی محلی سینجنتای خود را در این مورد در جریان قرار دهید.
مقدمه
www.syngentavegetables.com/fa-ir توسط Syngenta Crop Protection AG سویس (سینجنتا) – (کنترل کننده ی داده ها) مدیریت می شود. حریم خصوصی شما برای ما مهم است. درنتیجه سینجنتا این بیانیه حریم خصوصی (بیانیه) را توسعه داده تا شما را مطلع سازد که سینجنتا چطور دیتای شخصی و اطلاعاتی را که شما از طریق این وب سایت فراهم می کنید جمع آوری، ذخیره، استفاده و پردازش می کند.
تاریخ موثر: ۲۰ ژانویه ۲۰۱۶
گستره این بیانیه
این بیانیه پوشش دهنده ی «دیتا و اطلاعات شخصی» است که ما از طریق این وب سایت جمع آوری می نماییم. «دیتا و اطلاعات شخصی» دیتایی است که شما را شخصا شناسایی می کند، چه به تنهایی یا در ترکیب با دیگر اطلاعات در دسترس برای ما. مثال هایی از اطلاعات شخصی شامل نام شما، آدرس، آدرس ایمیل، شماره شناسایی مالیات، نژاد، جنسیت، مذهب، رفتار شخصی، شرایط سلامت جسمی و روانی است که شما در زمان ایجاد حساب کاربری یا پروفایل شخصی در وب سایت ما فراهم می کنید.
رضایت شما
با استفاده از این سایت شما رویه های توصیف شده در این بیانیه را می پذیرید (شامل خط مشی کوکی در دسترس بر این سایت). اگر با این بیانیه یا خط مشی کوکی موافق نیستید، لطفا از این سایت استفاده نکنید. ما حق ایجاد تغییرات در این بیانیه یا خط مشی کوکی را در هر زمان محفوظ می داریم. هرگونه تغییراتی که در این بیانیه یا خط مشی کوکی ارسال خواهد شد و تعییرات عمده عموما بر فعالیت ها و اطلاعات جمع آوری شده بر پایه ی رو به پیشرفت اعمال می شود. ما شما را تشویق می کنیم تا منظماً این بیانیه و خط مشی کوکی را مرور نمایید تا مطمین شوید از هرگونه تغییرات و نحوه ای که اطلاعات شما ممکن است استفاده شود مطلع باشید.
چه دیتا و اطلاعات شخصی را از طریق سایت جمع آوری می کنیم؟
اطلاعات شخصا قابل شناسایی به اطلاعاتی اشاره دارد که اجازه می دهد ما مشخصات شما را بدانیم. اطلاعات شخصی زمانی درخواست می شود که شما یک خدمت را سفارش می دهید، برای یک حساب کاربری ثبت نام می کنید و برای ما بازخورد می فرستید. به عنوان مثال، این اطلاعات ممکن است شامل نام، آدرس (هم آدرس صورت حساب دهی و هم آدرس ثبت شده) آدرس ایمیل، جزییات صنعت و محصول، و کارت اعتباری و دیگر اطلاعات پرداخت باشد. چنین اطلاعاتی می تواند در لیست نقاط تماس ما و پایگاه داده ی اداری ما ذخیره شود، چه به دلیل کاری که ما با شما انجام داده ایم یا در حال حاضر مشغول انجام هستیم، یا به دلیل آنکه باور داریم شما ممکن است به دریافت موادی از ما درباره ی فعالیت های کاری و خدمات ما علاقه مند باشید. این به ما اجازه می دهد تا رابطه مان با شما را با بهره‌وری مدیریت کرده و سایت و خدماتی را که به شما عرضه می کنیم و آیتم های هدفی که ممکن است برای شما ارسال کنیم بهبود دهیم.
اطلاعات شخصا غیرقابل شناسایی به اطلاعاتی اشاره داد که تنها از طبیعت آماری هستند و به خودی خود شناسایی کننده ی یک شخص یا موجودیت نیستند و وابسته به مراجعه های شما به سایت هستند. به عنوان مثال، این اطلاعات می تواند شامل دمن (domain) که از آن به اینترنت دسترسی دارید، تاریخ و زمان دسترسی به سایت، و آدرس اینترنتی وب سایتی که از آن مستقیما به سایت لینک شده اید باشد. این اطلاعات در قالبی تجمعی استفاده می شود تا سایت را برای کاربران جذاب و مفید نماید.
موافقت نامه حاکم بر استفاده شما از بخش های ویژه و مناطق حفاظت شده توسط گذرواژه
این سایت ممکن است حاوی بخش های ویژه و نواحی حفاظت شده توسط گذرواژه باشد. هنگامی که برای استفاده از یک بخش ویژه یا ناحیه ی حفاظت شده توسط گذرواژه ثبت نام می کنید، از شما خواسته می شود تا با شرایط خاصی حاکم بر استفاده ی شما از بخش ویژه یا ناحیه ی حفاظت شده توسط گذرواژه موافقت نمایید. در چنان شرایطی، از شما خواسته می شود تا صراحتا رضایت خود را به شرایط ویژه –مثلا با تیک زدن مربع یا کلیک کردن بر دکمه ی با علامت «موافقم»- بیان کنید. این نوع موافقت نامه به عنوان موافقت نامه ی «کلیک عبوری» شاخته می شود. اگر هرگونه شرایط موافقت نامه ی کلیک عبوری با شرایط این بیانیه متفاوت باشد، شرایط موافقت نامه ی کلیک عبوری ضمیمه شده یا این بیانیه اصلاح می شود اما تنها در ارتباط با امور حاکم بر «موافقت نامه کلیک عبوری».
کوکی ها و تکنولوژی های مشابه
ما از «کوکی ها» و دیگر تکنولوژی های وب استفاده می کنیم تا اطلاعات جمع آوری کرده و بخش های مشخصی از سایتمان را پشتیبانی کنیم. مثلا، ممکن است از این تکنولوژی ها استفاده کنیم تا:
- اطلاعاتی درباره‌ي راه هایی که بازدید کنندگان از سایت ما استفاده می کنند – کدام صفحات را مشاهده می کنند،کدام لینک ها را استفاده می کنند و چه مدت بر هر صفحه می مانند جمعه آوری کنیم.
- تا موثربودن کارزار (کمپین) تبلیغاتی مان را مدیریت و معین کنیم.
- تا بخش ها و کاربردی بودن سایتمان را پشتیبانی کنیم – مثلا، مانع از دردسر وارد کردن دوباره ی اطلاعاتی شویم که پیشتر در پایگاه داده ما وجود دارد یا تنظیماتی را که در بازدیدهای قبلی از سایت ما تعیین کرده اید اعمال کنیم.؛ و
- تجربه ی شما در استفاده از سایت مان را شخصی سازی کنیم.
عموماً، اطلاعاتی که ما با استفاده از این تکنولوژی های وب جمع آوری می کنیم شما را شخصا شناسایی نمی کنند. اما اگر شما یک هویت کاربری ایجاد کرده اید، مثلاً با ثبت نام برای استفاده از یک ناحیه ی حفاظت شده توسط گذرواژه در یکی از سایت های ما، ممکن است ما اطلاعاتی که با استفاده از تکنولوژی های وب جمع آوری کرده ایم به دیگر اطلاعاتی که شما را شخصا شناسایی میکند متصل کنیم.
اگر مایل به دریافت کوکی نیستید میتوانید مرورگر خود را تنظیم کید تا کوکی ها را رد کند یا هنگامی که یک کوکی در کامپیوتر شما قرار میگیرد هشدار دهد. همچنین می توانید کوکی های ما را به محض آنکه سایت را ترک کردید حذف کنید. اگرچه لزومی ندارد که شما هنگام بازدید از سایت کوکی های مارا بپذیرید، اگر مرورگر خود را تنظیم کنید تا کوکی ها را رد کند، شما قادر نخواهید بود تا از تمامی بخش ها و کاربری های سایت های ما استفاده کنید. لطفا برای اطلاعات بیشتر خط مشی کوکی ها را در این سایت مشاهده کنید.
سینجنتا چگونه از اطلاعات شخصی شما استفاده می کند؟
عموماً ما از اطلاعات شخصی که از طریق سایتمان جمع آوری میکنیم استفاده می کنیم تا:
- محصولات، اطلاعات و خدمات درخواستی شما را فراهم نماییم
- برای اهداف امنیت، اعتبار یا پیشگری از کلاهبرداری
- برای فراهم ساختن خدمات مشتری موثر
- برای فراهم ساختن تجربه ای شخصی هنگام بازدید از سایت ما
- برای تماس با شما با پیشنهاد های ویژه و دیگر اطلاعاتی که باور داریم برای شما جذاب خواهد بود (اما تنها با اجازه ی شما)
- برای تماس با شما با اطلاعات و اطلاعیه های مرتبط با استفاده ی شما از سایت
- برای دعوت شما به مشارکت در پیمایش ها و فراهم ساختن بازخورد برای ما
- برای درک بهتر نیازها و علایق شما
- برای بهبود محتوا، کاربری و قابل استفاده بود سایت ما
- برای بهبود محصولات و خدمات ما
- برای بهبود بازاریابی و تلاش های تبلیغی ما؛ و
- برای هرگونه هدف دیگر شاسایی شده در یک اطلاعیه حریم خصوصی قابل کاربرد یا دیگر موافقت امه های بین سینجنتا و شما
چطور سینجتا اطلاعات شخصی مرا به اشتراک می گذارد؟
فراهم کنندگان خدمات
ما اطلاعات شخصی را با شرکت ها و سازمان هایی که خدمات را از طرف ما انجام می دهند به اشتراک می گذاریم، مثلا شرکت هایی که خدمات پشتیبانی برای ما فراهم می کنند (نظیر خدمات پردازش کارت اعتباری، خدمات ذخیره اطلاعات، و خدمات میزبانی وب) یا کمک می کنند تا محصولات و خدماتمان را بازاریابی کنیم (نظیر شرکت های بازاریابی ایمیلی شخص ثالث). این اشخاص ثالث طبق قرارداد ملزم شده اند تا از اطلاعات شخصی که ما با آنها به اشتراک می گذاریم تنها برای اجرای خدمات از طرف ما استفاده کنند و اقدامات معقول از نظر تجاری را انجام دهند تا محرمانگی و امنیت اطلاعات شخصی شما را حفظ کنند.
در درون سینجنتا
ممکن است ما اطلاعاتی که از طریق سایت مان جمع آوری کرده ایم در درون سینجنتا یا با دیگر شرکت های وابسته ی سینجنتا برای بازاریابی متقابل و دیگر اهداف به اشتراک بگذاریم. اگر نمی خواهید که ما اطلاعات شخصی شما را با دیگر اعضای خانواده ی کاری سینجنتا به اشتراک بگذاریم می توانید در هر زمان با ارسال یک ایمیل یا کتباً به مامور خط مشی دیتای ما خارج شوید. اطلاعات تماس را در این صفحه ببینید.
انتقال های کسب و کار
اطلاعات شخصی شما می تواند به شرکتی که سهام یا دارایی های سینجنتا را کسب کرده است، یکی از شرکت های وابسته اش، یا یکی از فعالیت های کاریش منتقل شود، مثلاً در نتیجه ی یک فروش، ادغام، سازمان دهی مجدد یا انحلال. اگر چنان انتقالی رخ دهد، استفاده ی شرکت کسب کننده از اطلاعات شخصی شما مشروط به این خط مشی و ترجیحات حریم خصوصی که به ما تصریح کرده اید می باشد.
مراعات قوانین و حفاظت از حقوق ما و حقوق دیگران
ما ممکن است اطلاعات شخصی را افشا ماییم هنگامی که با حسن نیت باور داریم افشا در مطابقت با قانون، یک دستور دادگاه یا احظاریه است. همچنین ممکن است اطلاعات شخصی را برای پیشگیری یا بررسی یک جرم پلیسی نظیر کلاهبرداری یا سرقت هویت افشا نماییم؛ تا شرایط آنلاین استفاده یا دیگر موافقت نامه ها را اجرا یا اعمال نماییم؛ یا تا حقوق، دارایی ها یا حقوق و دارایی ها یا ایمنی کاربران مان یا دیگران را محافظت کنیم.
اطلاعات تجمیعی
ممکن است ما اطلاعات تجمیعی جمعیت شناختی یا پیمایشی را با اشخاص ثالث به اشتراک بگذاریم؛ اما این اطلاعات در قالب بی نام بوده و حاوی هیچ گونه دیتا و اطلاعات شخصی نیست. اطلاعات تجمیعی که ما به اشتراک میگذاریم شامل اطلاعات بی نامی است که از طریق استفاده از کوکی ها و دیگر تکنولوژی های ردگیری که در بخش تحت نام «کوکی ها و تکنولوژی های مشابه» توضیح داده شده جمع آوری شده است.
آنگونه که در اطلاعیه حریم خصوصی توصیف شده
ما حق افشای اطلاعات شخصی شما آنگونه که در هرگونه اطلاعیه حریم خصوصی بعدی توصیف شده که در صفحه وب (یا ناحیه) ما در هنگام فراهم ساختن توسط شما ارسال می شود محفوظ میداریم. با فراهم ساختن اطلاعات شخصیتان بر صفحه ی وب شما به افشای اطلاعات شخصیتان آنگونه که در آن اطلاعیه حریم خصوصی توصیف شده رضایت خواهید داد.
آنگونه که در موافقت نامه کلیک عبوری توصیف شده
ما حق افشای اطلاعات شخصی شما را آنگونه که در موافقت نامه ی کلیک عبوری توصیف شده و با آن موافقت نموده اید محفوظ میداریم.
انتخاب های شما
به صورت عمومی
ما به حق شما برای انتخاب درباره ی راه هایی که ما اطلاعات شخصی شما را جمع آوری،استفاده و افشا میکنیم احترام می گذاریم. در اغلب موارد، ما از شما می خواهیم تا در زمانی که اطلاعات شخصی شما را جمع آوری می کنیم امنتخابتان را مشخص نمایید. ما همچنین یک لینک «خروج» در خبرنامه یا ایمیل تبلیغی که برای شما میفرستیم قرار میدهیم تا بتوانید مارا مطلع نمایید که مایل نیستید چنان مکاتباتی را در آینده از ما دریافت نمایید. اگر یک حساب یا یک پروفایل بر وب سایت ما ایجاد کرده اید، ممکن است قادر باشید تا برخی یا تمامی انتخاب های حریم خصوصیتان را با تغییر تنظیمات در تنظیمات حساب یا صفحه ی پروفایل به روز رسانی کنید.
بازاریابی مستقیم
پیش از آنکه ما از اطلاعات شخصی شما برای اهداف بازاریابی مستقیم استفاده کنیم (یا اجازه دهیم شرکت های تابعه ما چنین کنند) به شما فرصتی داده می شود تا انتخاب کنید آیا از اطلاعات شما بدین وسیله استفاده شود یا نه. اگر در هر زمان مایل باشید تا از لیست ایمیل های بازاریابی مستقیم ما خارج شوید، لطفا ایمیل ارسال کرده یا کتبا به مامو حریم خصوصی دیتای ما بنویسید. اطلاعات تماس را در صفحه ی زیر مشاهده کنید. لطفا نام کامل،آدرس و آدرس ایمیل را فراهم کنید تا بتوانید شما را در لیست ایمیلمان پیدا کنیم. هنگامی که اطلاعات مورد نیاز را داشته باشیم، ما شما را از لیست ایمیل هایمان خارج خواهیم کرد. لطفا مقدار معقولی زمان برای انجام درخواست تان در اختیار ما بگذارید.
به اشتراک گذاشتن اطلاعات شخصی شما
لطفا بخش تحت نام «چطور سینجنتا اطلاعات شخصی مرا به اشتراک می گذارد؟» را مرور کنید تا بیاموزید چطور ما اطلاعات شخصی شما را با اشخاص ثالث به اشتراک می گذاریم و شما چه گزینه هایی دارید.
چطور می توانید به اطلاعات شخصی تان دسترسی داشته باشید و آنها را به روز یا اصلاح کنید؟
اگر یک حساب کاربری یا پروفایل شخصی بر یکی از سایت های ما ایجاد کرده اید ممکن است قادر باشید تا به آن دسترسی داشته و برخی یا تمامی اطلاعات شخصی تان را در تنظیمات حساب یا صفحه ی پروفایل به روز رسانی کنید. همچنین می توانید با ارسال ایمیل یا کتبا به مامور حریم خصوصی دیتای ما –جزییات تماس را در این صفحه ببینید- دسترسی داشته، به روز رسانی یا اصلاح کنید. ما در زمان معقول و در هر صورت طی محدوده زمانی تعیین شده با قانون قابل کاربرد به شما پاسخ خواهیم داد. برای حفاظت از شما، ما ممکن است برای تایید هویت شما از شما اطلاعات اضافی درخواست کنیم. در اغلب موارد، ما دسترسی را فراهم کرده و هرگونه اطلاعات غیرصحیحی که کشف کنید را اصلاح یا حذف می کنیم. در برخی موارد اگر قانون اجازه دهد یا ما را الزام کند اگر قادر نباشیم هویت شما را تایید کنیم ممکن است ما درخواست شما را محدود یا رد کنیم. اگرچه عموما ما برای چنین خدماتی هزینه شارژ نمیکنیم، این حق را محفوظ میداریم که به صلاحدید ما مبلغ معقولی آنگونه که توسط قانون حاکم مجاز شده شارژ کنیم. اگر مبلغی به درخواست شما قابل کاربرد باشد شما را مطلع خواهیم ساخت.
سینجنتا چطور از اطلاعات شخصی محافظت می کند؟
ما برنامه ی حفاظت دیتای جامعی را اجرا می کنیم، شامل اقدامات امنیتی فیزیکی و تکنولوژیک که از نظر تجاری معقول هستند، تا اطلاعات شخصی شما را از دسترسی غیر مجاز، استفاده ی غیرمجاز، و تخریب، اصلاح یا افشای غیرمجاز یا تصادفی محافظت کنیم. اگرچه ما اقدامات از نظر تجاری معقولی را انجام میدهیم تا سطحی از امنیت متناسب با حساسیت اطلاعات شخصی جمع آوری شده فراهم نماییم، نمیتوانیم امنیت اطلاعات فراهم شده در اینترنت یا ذخیره شده در پایگاه داده مان را ضمانت کنیم.
لینک ها به دیگر وب سایت های سینجنتا
این سایت محتوی ابرلینک هایی به دیگر وب سایت های کنترل شده توسط سینجنتا یا دیگر موجودیت های سینجنتا (دیگر وب سایت های سینجنتا) است. این وب سایت های دیگر سینجنتا وب سایت های مجزا و مشخصی هستند. هریک هدف خاصی را تامین می کنند. در نتیجه، هر وب سایت دیگر سینجنتا تحت حاکمیت شرایط کاربری خود و بیانیه حریم خصوصی خود است. اگر از طریق لینک های این وب سایت به دیگر وب سایت های سینجنتا دسترسی پیدا کردید، لطفا چند دقیقه صرف کرده و شرایط کاربری و بیانیه حریم خصوصی ارسال شده بر هریک از وب سایت های دیگر سینجنتا را که مشاهده می کنید مرور نمایید.
لینک ها به وب سایت های دیگر
این وب سایت حاوی ابرلینک هایی به وب سایت های دیگری است که توسط سینجنتا کنترل نمی شوند. این ابرلینک ها تنها برای ارجاع و راحتی شما فراهم شده اند و دال بر هیچ گونه تایید مواد در این وب سایت ها شخص ثالث یا هیچ گونه ارتباط با فعالیت های آنها نیستند. سینجنتا این وب سایت ها را کنترل نمی کند و مسوول محتوای آنها نیست. شما تنها به ریسک خودتان به این وب سایت ها دستر پیدا کرده و از آها استفاده می کنید.
کودکان
سایت ما برای کودکان کمتر از ۱۳ سال سن مدیریت و هدف گذاری نشده است. ما از این وب سایت برای دریافت آگاهانه ی دیتا از بازار کودکان کمتر از ۱۳ سال سن استفاده نمی کنیم. اگر کمتر از ۱۳ سال سن دارید هیچ گونه اطلاعات شخصی برای ما فراهم نکنید. اگر متوجه شویم که شخصی با کمتر از ۱۳ سال سن اطلاعات شخصا قابل شناسایی از طریق یکی از وب سایت های ما فراهم کرده است، تلاش های معقولی را به کار خواهیم گرفت تا چنان اطلاعاتی را از پایگاه داده مان حذف کنیم.
اطلاعیه ویژه برای بازدید کنندگانی که خارج از سویس اقامت دارند
سینجنتا شرکتی سویسی بنا شده در بازل سویس است. سینجنتا سرورهای وبی را برای ذخیره دیتا در سویس، فرانسه یا دیگر کشورها استفاده می کند. ممکن است اطلاعات شخصی شما را به فراهم آورندگان سرویس ما و دیگران واقع در سویس، فرانسه، ایالات متحده یا دیگر کشورها برای اهداف مشخص شده در این بیانیه منتقل نماییم. کشورهای مختلف قوانین و الزامات حریم خصوصی متفاوتی دارند و برخی حفاظت قانونی کمتری را برای اطلاعات شخصی ما در مقایسه با دیگران فراهم می کنند. معهذا لطفا بدانید که فارغ از اینکه اطلاعات شخصی شما در کجا جمع آوری، استفاده، منتقل یا ذخیره شده، اگر از طریق این سایت جمع آوری شده توسط شرایط این نیانیه و هرگونه اطلاعیه ی حریم خصوصی یا موافقت نامه ی کلیک عبوری که بر شما کاربرد داشته باشد محافظت می شود.
با استفاده از این سایت شما به جمع آوری، استفاده و انتقال اطلاعات شخصیتان در یا به ایالات متحده یا هرگونه کشور دیگر در دنیا رضایت می دهید.
رضایت شما به این شرایط پیشنهادی از طرف شما بر موافقت نامه است که توسط شرکت سینجنتا در سویس پذیرفته می شود.
قانون حاکم
این بیانیه تحت حاکمیت قوانین سویس است فارغ از تعارضات با شرایط قانونی.
پرسش ها درباره ی رویه های حریم خصوصی ما
اگر پرسشی درباره ی این بیانیه یا رویه های حریم خصوصی ما دارید، به مامورحریم خصوصی دیتای ما ایمیل یا کتبا ارسال کنید – جزییات تماس را در این صفحه ببینید.
**توجه: اطمینان حاصل کنید که جزییات تماس مامور حریم خصوصی دیتا در زمان ارجاع دادن شامل شده باشد.